Berlim (em português)

ViagensGonzaloMelendez33131-BERLIM (em português)

Berlim é a capital da Alemanha, e a historia da cidade reflete a história deste país (países em algumas épocas), particularmente a dos últimos 140 anos, que reflete a história do mundo inteiro. É uma cidade com a qual me encantei desde a primeira vez que a visitei, como estudante em novembro de 1972, até a minha última visita em janeiro de 2000. Volto a Berlim sempre que posso, e fiz amizades lá para durar uma vida inteira.
Nos anos 80 particularmente, viajei muito a Berlim, a negócios e para visitar amigos. Foi um dos lugares mais marcantes da minha vida por uns 18 anos, entre março de 1981 quando passei a viajar regularmente a Berlim, até dezembro de 1999 - quando comecei a me desvincular com a cidade, já pensando em mudar para América do Sul. Mas ainda vejo as notícias e outros programas da Deutsche Welle Berlin, na TV a cabo no Brasil, quase diariamente.

Os meus laços fortes com a cidade na época dos 80 e 90 estão muito ligados a amizades lá, que também eram personalidades conhecidas na então Berlim Ocidental. Conheci um e outra por meio de um outro, e assim ganhei uma vida muito variada e de VIP em Berlim, sem ter ido atrás dessa vida. Mas essas relacões me abriram as portas e os olhos a vários universos existentes dentro de Berlim, que poucos conheceram. Minha amizade com o empresário berlinense, Bernhard Kramer, que tinha minha idade e muitos interesses em comum, foi fundamental.

O Bernhard foi um dos meus melhores amigos entre fevereiro 1981 até sua morte repentina em 1993. O bairro dele em Schöneberg, local de seu magnífico apartamento antigo de mais de 300 metros quadrados aparece acima, bem como outros lugares de interesse nosso por perto. Só soube da morte do Bernhard por um telefonema ao teatro dele em julho, para avisar que eu estava chegando a Berlim. Havíamos estado juntos com outros amigos no ano anterior nos "Florida Keys.

Key West em particular virou seu lugar favorito desde que ele foi lá por recomendação minha no verão de 1981. Depois fomos juntos a Key West várias vezes e ele, o irmão Jonas e mais dois amigos de Berlim nos visitávamos mutuamente na Flórida ou em Berlim várias vezes por ano, durante uns 12 anos. O Bernhard era advogado, diretor de teatro, crítico de música clássica (com show de rádio semanal em Berlim), cantante de ópera wagneriana (tenor), e comentarista de política e história.

Os melhores restaurantes de Berlim nos recebiam como VIPs a cada visita, e sempre ocupávamos os melhores assentos do "Deutsche Oper Berlin", "Theater des Westens" e o "Berlin Philarmonie" regida na época por Von Karajan, como cortesía ainda por cima. Depois dos concertos ou peças ou óperas, saíamos com artistas, cantores, diretores e outras figuras singulares de Berlim Ocidental da época. Depois passamos pela difícil transição à Berlim unificada. Foi difícil porque o governo alemão ocidental cortou os subsídios à ex-Berlim Ocidental, uma vez que já não era necessário sustentar um ambiente artístico e cultural fabuloso para triunfar sobre a defunta rival, Berlim Oriental.

Enfim, depois da morte do Bernhard, eu continuei visitando Berlim todos os anos (só que não no maravilhoso apartamento enorme e antigo da Motzstrasse em Schöneberg). Alguns anos fui várias vezes, e em 1998 morei na cidade alguns meses, estudando alemão e as incríveis mudanças que estavam acontecendo em Berlim, o maior canteiro de obras do mundo nos anos 90. Em 1999, o Parlamento e o Primeiro Ministro se mudaram para Berlim. O Presidente já o havia feito alguns anos antes. A partir de então, em '99, Berlim voltou a ocupar sua posição histórica como a cidade européia mais importante entre Paris e Moscou, e a capital do país mais rico da Europa.

Por Berlim passaram durante os últimos dois séculos todo tipo de governo na história européia - o típico Reino Européu, o Império, a Anarquia, o Socialismo original, uma República (Weimar) fracassada, o Nazismo, e finalmente o país e esta cidade foram dividas entre o comunismo e o capitalismo, entre os dois adversários da Guerra Fria por 40 anos, até 1989. Nenhuma outra cidade alemã foi dividida, nenhuma outra foi tão marcada pela história mundial, e nenhuma outra cidade do mundo foi o foco da Guerra Fria, e o centro das duas Guerras Mundiais do século 20. Aqui está a catedral de Berlim no centro da antiga Berlim Oriental, hoje no distrito Mitte que é muito abrangente e simplesmente significa "Meio" ou "Centro."

Muitos tem uma imagem autoritária, militarista e nazista de Berlim. No entanto, nenhuma outra cidade grande alemã foi tão anti-fascista como Berlim. Hitler mesmo não queria mudar para Berlim - A Vermelha ("Rote Berlin"). A seguir, a restaurada NEUE SYNAGOGUE em Oranienburgstrasse (Mitte).

Hoje, Berlim não é só capital da nova Alemanha, e a maior cidade entre Paris e Moscou, mas também um dos 16 Länder (países distintos até 1871, mas agora estados). Portanto, não se pode generalizar sobre um país que é composto por 16 Länder. Cada Land é diferente, e várias Länder (o plural) são compostas de dois ou mais estados alemães tradicionais. Alemanha só virou um único país - ou Império (O Primeiro Reich) em 1871, e não incorporou o "Öster Reich" (o Império Oriental) que em versão fonética francesa virou Autriche, e Austria em outras linguas.

Berlim foi durante quase 200 anos a capital da Prússia, o país que impulsou a unificação da Alemanha em 1871. Portanto, a capital da Prússia - Berlim - virou a capital da Alemanha Imperial, logo depois, da Alemanha Republicana, da Nazista e finalmente divida em 2 após a derrota na Segunda Guerra Mundial em maio de 1945.

Depois dessa derrota, A Alemanha perdeu várias "Länder" (estados alemães por centenas de anos) para a União Soviética e Polonia como: Prússia Oriental, Silésia, e a maior parte da Pomerânia e da Prússia Ocidental. Eu visito a capital alemã desde que era estudante na França, em 1972, e posso assegurar que os berlinenses são muito diferentes do estereótipo dos alemães. São mais joviais, quase mais latinos, pode se dizer que os outros alemães incluindo os bávaros de Munich, outro povo alemão muito alegres.

A capital, que antes era dividida entre Ocidental (capitalista) e Oriental (socialista), sempre foi uma das cidades com mais ferveção da Europa. Antes da época de Christopher Isherwood (cujas estórias sobre Berlim nos anos 20 rendeu um romance e o musical e filme CABARET), Berlim já estava na vanguarda. Esta era liderada pelo Dr. Magnus Hirschfield, que fundou o primeiro instituto para sexualidade em 1893 na capital do nazismo, realizando estudos fantásticos que foram infelizmente incinerados pelos nazistas.

Identificados com um triângulo rosa, os homossexuais como os judeus com estrela amarela, tinham que exibir obrigatoriamente sua orientação sexual sob ordens da Gestapo, sendo submetidos a campos de concentração: tudo que o Hirschfeld (judeu e gay) conseguiu em termos de sexualidade humana se perdeu - o material todo foi destruído ou danificado.

Mas com a queda de Hitler, tudo mudou. Berlim, a sede do III Reich, passou a ser junto com Amsterdã (na parte ocidental), a capital gay da Europa nos anos 60 até os anos 90, quando a cidade foi reunificada e voltou a ser a capital da Alemanha reunida. Entre os anos 60 e 1989, a cidade era a mais liberal, mais avant-garde e centro cultural da Alemanha. Fora o ambiente, a grandeza da cidade (mesmo sendo uma parte da cidade tracional, Berlin Ocidental era maior que Munique e Hamburgo juntos) e o ambiente jovem tornou Berlin-West a cidade "cult" da Europa até a queda de muro em 1989.

Enormes subsídios à cidade ocidental para enfrentar a cidade oriental e comunista criou uma vida cultural como a de Nova York (com um terço apenas da população de NY). Os jovens alemães que moravam e mudavam para Berlin-West em massa eram isentos do serviço militar obrigatório alemão. Eles e a tensão da Guerra Fria e espionagem internacional criavam um ambiente mágico. Aqui aparece o Palácio Charlottenburg, reconstruido depois da guerra. O nome da Princessa Charlotte deu o nome ao Palácio (Schloss) e ao Bairro, que se definiu como o centro da antiga Berlim Ocidental. Antes da guerra já era o centro do pujante centro ocidental que se formava em Berlim desde 1870. Desde reunificação, Charlttenburg é o centro do "City-West."

Hoje a ex-Berlin Ocidental representa dois terços da atual capital Berlim. A vida cultural e alternativa continúa e se expandiu muito na parte Oriental. Mas com o status da cidade como capital do maior e mais importante pais da Europa (83 milhões), a terceira economia do mundo (atrás dos EUA e o Japão), Berlim tem muito mais importância ampla no mundo agora, além da vida cultura e vida underground, que ainda é impressionante, mas não são mais as caraterísticas mais marcantes desta cidade singular.

A igreja da memória "Gedächtniskirche" no centro de Berlim Ocidental. Nesta praça, o Bretscheidplatz se reunem os bairros de Mitte (Centro-distrito Tiergarten), Charlottenburg-Wilmersdorf, e meu bairro em Berlim - Schöneberg. Este começa do lado sul da praça. Na Berlim pós 1990, o Centro (Mitte) vqai desde aqui, até a Alexanderplatz, no centro da antiga Berlin - Ost, passando pela região de "Unter den Linden," a Porta de Brandenburgo, e o Tiergarten/Zoo, ao nordeste desta praça.

Depois dum "boom" de construção como nunca se viu antes, Berlim é a mais moderna capital européia, adaptada aos novos tempos. Moderna, high-tech e vibrante, hoje temos 135 bares gays espalhados na cidade, abertos 24 hs. Berço do techno - o hino gay - acontece em julho uma festa que é o maior sucesso para todas as tribos embaladas na onda techno: a LOVE PARADE.

O mapa da noite em Berlim? Depois de visitar os centros históricos, ou no desdejum por exemplo, já que a maioria dos points fica 24 horas on line, você pode conhecer a atividade ao redor da Nollendorf Platz (centro da vida noturno desde a época de CABARET) e seu mais famoso bulevar - o Kurfurstendam. Berlim continúa sendo o destino "number one" para os GLS, e se você quer curtir uma ferveção extra consulte o jornalzinho Spartacus Guide, com umas dicas emergenciais. O triângulo gay fica no distrito de Schoeneberg com Wittenbergplatz e Nollendorfplatz, no meio da cena. É muito comum e berlinense ir para estas áreas.

No Kreuzberg você vai encontrar uma fauna mais variada, mas bastante separada entre homens e mulheres, além duma grande comunidade turca. Mas antes aproveite as compras e curta as variadas feiras e 'mercados de pulgas' que têm por lá, dá para encontrar desde objetos de antiguidade até roupas e acessórios.. Ah, não esqueçam a vida noturna. Até a última reunificação da Alemanha em 1990, a vida cultural e noturna era, talvez, a melhor razão para visitar Berlim Ocidental. Ainda é um centro cultural e noturno fenomenal. Há clubes de todos os tipos imagináveis, incluindo clubes só de leathers e S/M, que (esses sim) são uma especialidade alemã.